
Một cô gái Pakistan 'văn võ song tu' ở Nam Kinh
Tác giả: GoToPanda|Khoảng 6 phút đọc
Mùa thu năm 2024, một cô gái Pakistan tên là MANAHIL AFTAB đến Đại học Công nghiệp Nam Kinh. Cô đặt cho mình một cái tên Trung Quốc: Xuân Hoa.
Khi mới đến Nam Kinh, tiếng Trung của cô là con số không. Thanh điệu khiến cô bối rối, chữ Hán khiến cô bất lực. Cô hầu như không thể nói "nǐ hǎo", chứ đừng nói đến việc hiểu bài giảng hay trò chuyện với bạn cùng lớp.
Chỉ hơn một năm sau, cô đã vượt qua kỳ thi HSK cấp 4 với số điểm 263 trên 300—đạt 93 điểm ở phần đọc hiểu. Cùng năm đó, cô giành được bốn giải nhất tại hội thao Đại học Công nghiệp Nam Kinh: Thái Cực Quyền 24 thức nữ, Hình Ý Quyền nữ, Hình Ý Quyền đồng đội và Thái Cực Quyền 24 thức đồng đội. Cô cũng giành được nhiều giải thưởng tại các sự kiện võ thuật cấp quốc gia và cấp tỉnh.
Một cô gái Pakistan, chỉ trong hơn một năm, từ nền tảng ngôn ngữ bằng không đến điểm HSK cao, từ người mới học Thái Cực Quyền đến nhà vô địch cuộc thi.
Bước Một: Viết Từng Chữ Vào Ô Ly
Không có đường tắt trong bước đột phá tiếng Trung của Xuân Hoa.
Cô đọc bài buổi sáng mỗi ngày và luyện viết chữ mỗi tối. "Thanh điệu tiếng Trung từng khiến cô bối rối không ngừng, và nét chữ Hán từng khiến cô bất lực." Nhưng cô kiên trì viết đi viết lại trong ô ly mỗi ngày, phá vỡ giới hạn hết lần này đến lần khác trong thực hành ngôn ngữ.
Tháng 8 năm 2025, cô tham gia kỳ thi HSK cấp 4. Khi kết quả được công bố, có lẽ chính cô cũng hơi ngạc nhiên: 263 trên 300. Cô đạt 93 điểm ở phần đọc hiểu, gần như điểm tuyệt đối.
Điểm số này có ý nghĩa gì? Điểm HSK cấp 4 là 263 đã vượt qua ngưỡng ngôn ngữ cơ bản để đăng ký đại học tại các trường đại học hàng đầu Trung Quốc như Thanh Hoa. Đại học Thanh Hoa yêu cầu ứng viên có HSK cấp 5 trở lên, nhưng nếu đạt HSK cấp 4 (với mỗi phần từ 60 điểm trở lên), họ cũng có thể được xem xét nếu đạt cấp 5 trong vòng một năm sau khi nhập học. Điểm HSK cấp 4 là 263 của Xuân Hoa vượt xa tiêu chuẩn này.
Nhưng quan trọng hơn là lựa chọn tiếp theo của cô. Với thành tích tiếng Trung xuất sắc, cô nhận được Học bổng Chính quyền tỉnh Giang Tô và được bổ nhiệm làm Phó Trưởng Ban Học thuật của Ủy ban Tự quản Sinh viên Quốc tế thuộc trường. Trong công tác định hướng tân sinh viên năm 2025, cô đã sử dụng tiếng Trung lưu loát để giải đáp thắc mắc cho các đàn em—"thực sự đạt được sự chuyển đổi từ người học sang người truyền đạt."
Bước Hai: Tìm Một "Ngôn Ngữ" Khác Trong Thái Cực Quyền
Nếu tiếng Trung là cửa sổ để Xuân Hoa hiểu về Trung Quốc, thì Thái Cực Quyền là chìa khóa để cô cảm nhận triết học Trung Hoa.
Chỉ trong hơn một năm, cô đã đạt được thành tích đáng kinh ngạc trong lĩnh vực Thái Cực Quyền: tại hội thao Đại học Công nghiệp Nam Kinh năm 2025, cô giành bốn giải nhất ở Thái Cực Quyền 24 thức nữ, Hình Ý Quyền nữ, Hình Ý Quyền đồng đội và Thái Cực Quyền 24 thức đồng đội, cùng một giải nhì ở Thái Cực Kiếm 42 thức nữ. Tại các sự kiện cấp quốc gia và cấp tỉnh, cô giành giải nhì ở Thái Cực Quyền 24 thức nữ tại Cuộc thi Giao lưu Thái Cực Quyền Trực tuyến năm 2025 và giải nhất tại Cuộc thi Võ thuật "Võ Dung Hợp · Văn Thưởng Thức" năm 2025.
Các màn trình diễn Thái Cực Quyền của cô đã từ khuôn viên trường lan tỏa đến những sân khấu lớn hơn—lễ khai mạc trận bóng đá Yancheng-Nam Kinh của "Giải Siêu Cúp Tô", Gala Mùa Xuân dành cho người khiếm thính Nam Kinh năm 2026, và sân khấu giải nhất của Cuộc thi Tài năng Sinh viên Quốc tế năm 2025. Động tác của cô chuẩn mực và uyển chuyển, truyền tải trí tuệ phương Đông về "lấy nhu thắng cương."
Theo quan điểm của Xuân Hoa, học tiếng Trung và luyện Thái Cực Quyền có cùng bản chất: "Cả hai đều đòi hỏi sự kiên nhẫn, tập trung và bền bỉ."
Đây không chỉ là một câu nói hay. Người học tiếng Trung từ con số không và người học Thái Cực Quyền từ con số không đối mặt với cùng một thách thức: từ vụng về đến thành thạo, từ bắt chước đến hiểu biết, từ "làm đúng" đến "làm tốt." Xuân Hoa đã hoàn thành quá trình này ở cả hai lĩnh vực cùng một lúc.
Bước Ba: Từ Khuôn Viên Trường Ra Thế Giới Rộng Lớn
Xuân Hoa không giới hạn bản thân trong lớp học và sân thể thao.
Cô tích cực tham gia các hoạt động thực tiễn như bảo tồn cá heo sông Dương Tử, sự kiện văn hóa sông Tần Hoài và Diễn đàn Quốc tế về Sinh thái và Phát triển Đô thị Bền vững, sử dụng tiếng Trung lưu loát để chia sẻ quan niệm môi trường và các động tác Thái Cực Quyền để thể hiện văn hóa hài hòa Trung Hoa. Tại sự kiện "Lễ hội An toàn" do Trường Giáo dục Hải ngoại tổ chức cho sinh viên quốc tế, đội của cô đã giành giải nhất.
Trình độ tiếng Trung của cô cho phép cô tham gia những hoạt động này, và các màn trình diễn Thái Cực Quyền của cô khiến cô trở thành người đáng nhớ nhất tại những sự kiện này. Cùng nhau, chúng tạo nên một dấu ấn cá nhân độc đáo: một cô gái Pakistan có thể giải quyết công việc bằng tiếng Trung và cũng có thể thể hiện văn hóa Trung Hoa qua cơ thể mình.
Nói về tương lai, mục tiêu của Xuân Hoa rất rõ ràng: "Tôi hy vọng sẽ tiếp tục học tốt các môn chuyên ngành trong những năm tới, duy trì thành tích xuất sắc, tiếp tục đột phá trong học thuật và tiếp tục phát triển thông qua các hoạt động văn hóa." Cô không chỉ là người tìm kiếm tri thức trong ngành dược phẩm mà còn là "đại sứ văn hóa kết nối Trung Quốc và Pakistan thông qua tiếng Trung và truyền tải tình hữu nghị qua Thái Cực Quyền."
Sức Cạnh Tranh Của Xuân Hoa
Tính đến tháng 12 năm 2025, số lượng sinh viên Pakistan tại Trung Quốc gần 29.000 người, gần gấp đôi so với năm 2015. Trong năm học 2024–2025, sinh viên châu Á chiếm khoảng 61% sinh viên quốc tế tại Trung Quốc, trong đó Pakistan là một quốc gia nguồn quan trọng.
Nhưng điều đáng chú ý hơn là "họ đến như thế nào" và "họ làm gì sau khi đến." Con đường của Xuân Hoa—bắt đầu từ con số không, chinh phục ngôn ngữ trong một năm, và đồng thời xây dựng sự công nhận trong một lĩnh vực phi học thuật (Thái Cực Quyền)—chứng minh một điều: sức cạnh tranh khi du học Trung Quốc không chỉ phụ thuộc vào điểm HSK của bạn mà còn vào những gì bạn đã làm với tiếng Trung.
Cô đã giải đáp thắc mắc cho tân sinh viên trong buổi định hướng, chia sẻ ý tưởng bằng tiếng Trung tại các diễn đàn môi trường, và biểu diễn Thái Cực Quyền tại lễ khai mạc trận bóng đá. Những trải nghiệm này không phải là "hoạt động ngoại khóa" mà là bằng chứng cụ thể về năng lực của cô. Một cô gái Pakistan có thể đứng trước hàng trăm người dẫn chương trình bằng tiếng Trung đồng thời biểu diễn Thái Cực Quyền là một ứng viên rất khó bị bỏ qua trong bất kỳ tình huống tuyển dụng nào tại doanh nghiệp Trung Quốc.
Bước tiếp theo của Xuân Hoa là tiếp tục học các môn chuyên ngành. Chuyên ngành của cô là dược phẩm. Một sinh viên dược phẩm với điểm HSK cấp 4 là 263, khả năng diễn đạt bằng tiếng Trung trước công chúng và danh hiệu vô địch Thái Cực Quyền—một bản lý lịch như vậy có sức thuyết phục hơn nhiều so với "tốt nghiệp trường đại học nào đó với chuyên ngành nào đó" trước bất kỳ công ty nào hoạt động tại Pakistan hoặc trong các dự án hợp tác Trung-Pakistan.
