
کیا چین میں بین الاقوامی طلبہ قانونی طور پر جز وقتی کام کر سکتے ہیں؟ قواعد، طریقہ کار اور انتباہات
مصنف: GoToPanda · تقریباً 9 منٹ کا مطالعہ
بہت سے بین الاقوامی طلبہ کا پہلا سوال یہی ہوتا ہے: "چین میں تعلیم کے دوران، کیا میں پیسے کمانے کے لیے کام کر سکتا ہوں؟"
انٹرنیٹ پر متضاد باتیں ہیں۔ کوئی کہتا ہے "بالکل نہیں"، کوئی کہتا ہے "جو چاہے کرو، کوئی پوچھنے والا نہیں"۔
آج ہم چین کے سرکاری قوانین اور حقیقی اعداد و شمار کی روشنی میں اس معاملے کو واضح کرتے ہیں۔
ایک اصول جو آپ کو لازمی جاننا چاہیے
چین کے «انٹری اور ایگزٹ ایڈمنسٹریشن قانون» کی دفعہ 43 کے مطابق، غیر ملکی طلبہ جو ورک اسٹڈی (勤工助学) کے انتظامی ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں، یا مقررہ عہدے اور وقت کی حد سے تجاوز کر کے کام کرتے ہیں، وہ غیر قانونی ملازمت کے مرتکب ہوتے ہیں۔
اور «چین میں غیر ملکیوں کی ملازمت کے انتظامی ضوابط» کے مطابق، چین میں زیر تعلیم غیر ملکی افراد چین میں ملازمت نہیں کر سکتے — سوائے اس کے کہ ورک اسٹڈی کے قانونی راستے سے ہو۔
اس کا مطلب ہے: "چوری چھپے کام کرنا" کوئی سرمئی علاقہ نہیں بلکہ ایک غیر قانونی فعل ہے۔ اس کے نتائج کی تفصیل آگے دی جائے گی۔
قانونی راستہ 1: کیمپس کے اندر ورک اسٹڈی
یہ بین الاقوامی طلبہ کے لیے سب سے محفوظ اور آسان قانونی کمائی کا طریقہ ہے۔
وزارت تعلیم سمیت چار محکموں کے 2024 میں جاری کردہ «اعلیٰ تعلیمی اداروں میں بین الاقوامی طلبہ کے ورک اسٹڈی کے انتظامی طریقوں» کے مطابق، کیمپس کے اندر ورک اسٹڈی کے عہدے بنیادی طور پر تدریسی معاون، تحقیقی معاون، انتظامی معاون اور اسکول کی عوامی خدمات پر مشتمل ہیں۔
- وقت کی حد: اصولاً ہفتے میں 8 گھنٹے سے زیادہ نہیں، مہینے میں 40 گھنٹے سے زیادہ نہیں۔ سردیوں اور گرمیوں کی تعطیلات میں ہفتے میں 16 گھنٹے سے زیادہ نہیں، مہینے میں 80 گھنٹے سے زیادہ نہیں۔
- معاوضے کا معیار: کیمپس کے اندر مستقل عہدے ماہانہ بنیادوں پر ادا کیے جاتے ہیں، اور ماہانہ 40 گھنٹے کے عوض معاوضہ مقامی باشندوں کے کم از کم معیارِ زندگی سے کم نہیں ہونا چاہیے۔ کیمپس کے اندر عارضی عہدے گھنٹہ وار ادا کیے جاتے ہیں، مقامی کم از کم گھنٹہ وار اجرت کے مطابق۔
حقیقی مثالیں:
- ووہان یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کے چینی-غیر ملکی مشترکہ تعلیمی منصوبے کے کورس ٹیچنگ اسسٹنٹ کا معاوضہ 60 یوآن فی گھنٹہ ہے۔ تعلیمی معاونت کے عہدے (جیسے پریپریٹری طلبہ کو پڑھانا) 1,000 یوآن ماہانہ ہیں، جس کے لیے HSK لیول 5 درکار ہے۔
- شنگھائی جیاؤ تونگ یونیورسٹی کے کیمپس کے اندر عارضی عہدوں میں، اسٹیڈیم کے دروازے پر ڈیوٹی 22 یوآن فی گھنٹہ ہے، اور ہاسٹل نیٹ ورک مینجمنٹ 15–20 یوآن فی گھنٹہ ہے۔ گریجویٹ ٹیچنگ اسسٹنٹ (ڈاکٹریٹ) کی ماہانہ تنخواہ 3,060 یوآن ہے۔
درخواست کیسے دیں؟ اپنی یونیورسٹی کے بین الاقوامی طلبہ کے دفتر سے رابطہ کریں۔ ان کے پاس ورک اسٹڈی کے عہدوں کے اعلانات اور درخواست کا مخصوص طریقہ کار ہوگا۔
قانونی راستہ 2: کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی یا انٹرن شپ
یہ وہ چیز ہے جس میں طلبہ کو سب سے زیادہ دلچسپی ہوتی ہے، اور جہاں سب سے زیادہ مسائل پیدا ہوتے ہیں۔
کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی کے بنیادی اصول:
«اعلیٰ تعلیمی اداروں میں بین الاقوامی طلبہ کے ورک اسٹڈی کے انتظامی طریقوں» کے مطابق، کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی کے لیے درج ذیل شرائط پوری کرنا ضروری ہے:
- عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو
- درست اسٹڈی (study) رہائشی اجازت نامہ رکھتا ہو، جس کی بقیہ مدت 6 ماہ سے زیادہ ہو
- قانون اور اسکول کے ضوابط کی پابندی کرتا ہو، اور کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہ ہو
- موجودہ اسکول میں مسلسل ایک سال سے زیادہ زیر تعلیم ہو
- تعلیمی پیش رفت اور حاضری کی شرح اسکول کے تقاضوں پر پورا اترتی ہو
کام کے اوقات: کیمپس کے اندر جیسے ہی، تعلیمی مدت میں ہفتے میں 8 گھنٹے سے زیادہ نہیں اور مہینے میں 40 گھنٹے سے زیادہ نہیں؛ تعطیلات میں ہفتے میں 16 گھنٹے سے زیادہ نہیں اور مہینے میں 80 گھنٹے سے زیادہ نہیں۔
علاقائی حد: ورک اسٹڈی کا دائرہ اسکول کے مقام کے پریفیکچر سطح کے شہر کے انتظامی علاقے تک محدود ہے۔
عہدے کی حد: بار، کراوکی ہال جیسے تفریحی مقامات پر کام نہیں کر سکتے، اور نہ ہی تفریحی صنعت یا تعلیمی صنعت سے متعلق عہدوں پر کام کر سکتے ہیں۔
معاوضے کا معیار: کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی کا معاوضہ اسکول کے مقام کی کم از کم اجرت سے کم نہیں ہونا چاہیے، جس پر آجر اور طالب علم باہمی رضامندی سے اتفاق کرتے ہیں اور ملازمت کے معاہدے میں درج کیا جاتا ہے۔
سب سے اہم قدم: رہائشی اجازت نامے کی توثیق (Endorsement)
یہ وہ طریقہ کار ہے جسے 90% بین الاقوامی طلبہ نہیں جانتے۔ توثیق کے بغیر، یہ غیر قانونی ملازمت ہے۔
نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن کے سرکاری جواب کے مطابق: اسٹڈی رہائشی اجازت نامہ رکھنے والے غیر ملکی افراد جو کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی یا انٹرن شپ کرنا چاہتے ہیں، انہیں اپنے اسکول کی منظوری حاصل کرنے کے بعد، پبلک سیکیورٹی آرگن کے ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن دفتر میں رہائشی اجازت نامے پر ورک اسٹڈی یا انٹرن شپ کی جگہ اور مدت جیسی معلومات کی توثیق کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ توثیق کے بغیر، کیمپس سے باہر ورک اسٹڈی یا انٹرن شپ نہیں کی جا سکتی۔
ژیجیانگ یونیورسٹی کا مخصوص طریقہ کار اس طرح ہے:
- ورک اسٹڈی کی اہلیت حاصل کریں: سپروائزر/کلاس ٹیچر/کونسلر اور متعلقہ شعبہ (فیکلٹی) کی منظوری حاصل کریں، اور خود ورک اسٹڈی یونٹ سے رابطہ کر کے عہدہ حاصل کریں۔
- دستاویزات تیار کریں: پاسپورٹ، رہائش کے اندراج کا فارم، ورک اسٹڈی کی توثیق کی درخواست، ورک اسٹڈی یونٹ کے کاروباری لائسنس کی نقل، موصول ہونے والا سرکاری خط، اور ورک اسٹڈی کا معاہدہ۔
- اسکول کے بین الاقوامی طلبہ کے انتظامی نظام کے ذریعے درخواست جمع کریں تاکہ «ورک اسٹڈی کی صورت حال کی وضاحت» اور «طلبہ کے ویزا/رہائشی دستاویزات کی درخواست کا خط» حاصل ہو۔
- تمام دستاویزات لے کر مقامی پبلک سیکیورٹی بیورو کے ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن دفتر جائیں اور توثیق کے لیے درخواست دیں۔
کارروائی کی مدت: عام طور پر 8 سے 15 کاروباری دن لگتے ہیں۔ ژیجیانگ یونیورسٹی واضح طور پر مشورہ دیتی ہے: 30 دن پہلے درخواست دیں۔
ورک اسٹڈی یونٹ تبدیل کرنے پر، 10 دن کے اندر توثیق دوبارہ کروانی ہوگی۔
غیر قانونی کام کے نتائج: کوئی مذاق نہیں
اگر آپ توثیق کے بغیر کام کرتے ہیں، یا مقررہ حد سے تجاوز کر کے کام کرتے ہیں، تو یہ غیر قانونی ملازمت ہے۔
«انٹری اور ایگزٹ ایڈمنسٹریشن قانون» کی دفعہ 80 کے مطابق:
- 5,000 سے 20,000 یوآن تک جرمانہ
- سنگین صورت میں، 5 سے 15 دن کی حراست، اور 5,000 سے 20,000 یوآن تک جرمانہ
- پبلک سیکیورٹی آرگن ملک بدر کر سکتا ہے
- ملک بدری کی تاریخ سے 1 سے 5 سال تک چین میں داخلے پر پابندی
جیانگسو یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کا نوٹیفکیشن اس سے بھی واضح ہے: جو امن عامہ کے انتظامی ضوابط کی خلاف ورزی پر پبلک سیکیورٹی آرگن سے سزا پاتے ہیں، اور اگر معاملہ سنگین اور سنگین نوعیت کا ہو، تو انہیں تعلیم سے معطل یا برخاست کر دیا جائے گا۔
یہ "پکڑے جانے کا امکان" کا مسئلہ نہیں ہے۔ حالیہ برسوں میں ملک بھر کے ایگزٹ-انٹری انتظامی محکموں نے بین الاقوامی طلبہ کی غیر قانونی ملازمت پر کریک ڈاؤن تیز کر دیا ہے۔
عملی مشورے
- کیمپس کے اندر کے عہدوں کو ترجیح دیں۔ اضافی توثیق کی ضرورت نہیں، طریقہ کار آسان، اور حفاظت سب سے زیادہ۔ ٹیچنگ اسسٹنٹ، لائبریری اسسٹنٹ، انتظامی اسسٹنٹ سب اچھے انتخاب ہیں۔
- کیمپس سے باہر کام چاہتے ہیں تو کم از کم 1 ماہ پہلے تیاری کریں۔ توثیق میں 8–15 کاروباری دن لگتے ہیں، اسکول کی منظوری کا وقت ملا کر 30 دن پہلے کم از کم ضروری ہے۔
- اپنے مضمون سے متعلق عہدے چنیں۔ اگرچہ پالیسی غیر متعلقہ کام کی اجازت دیتی ہے، مگر مضمون سے متعلق انٹرن شپ زیادہ قیمتی ہوتی ہے اور اسکول کی منظوری حاصل کرنا بھی آسان ہوتا ہے۔
- تفریحی مقامات سے دور رہیں۔ بار اور کراوکی جیسے عہدے واضح طور پر ممنوع ہیں، پکڑے جانے پر سنگین نتائج ہوں گے۔
- CSC اسکالرشپ حاصل کرنے والے طلبہ خاص طور پر محتاط رہیں۔ اصولاً CSC اسکالرشپ وصول کنندگان کو کوئی بھی تنخواہ والا کام کرنے کی اجازت نہیں، ضرورت ہو تو CSC اور اسکول دونوں کی منظوری لینی ہوگی۔
