
ایک پاکستانی پی ایچ ڈی طالب علم کا تحقیقی خواب
مصنف: GoToPanda|تقریباً 7 منٹ کا مطالعہ
2018 میں، زیب اورنگ پاکستان کی وادی سوات سے روانہ ہو کر چین کے شہر تیانجن کی نانکائی یونیورسٹی پہنچے۔
وادی سوات پاکستان کے شمال میں واقع ہے، جہاں سرسبز وادیاں، صاف شفاف دریا اور دور پہاڑوں پر برف کی چوٹیاں ہیں۔ بہت سے لوگ اسے "پاکستان کا سوئٹزرلینڈ" کہتے ہیں۔ اورنگ وہیں پلے بڑھے، فطرت اور سرزمین کی پرورش میں۔ انڈرگریجویٹ تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہیں ایک انتخاب کا سامنا تھا: گریجویٹ تعلیم کے لیے کہاں جائیں؟
انہوں نے چین کا انتخاب کیا۔ "نانکائی یونیورسٹی کا تعلیمی معیار بلند ہے، اور یہاں تعلیم حاصل کرنے کا موقع اپنے افق کو وسیع کرنے کا موقع ہے۔ نیز، چین اور پاکستان ہمیشہ سے 'اچھے دوست' رہے ہیں۔ بزرگ ہمیشہ کہتے ہیں کہ چین بہت اچھا ہے، اس لیے میں نے یہاں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کیا۔"
سات سال بعد، انہوں نے ایسے نتائج پیش کیے جنہوں نے بہت سے لوگوں کو حیران کر دیا: معتبر جرائد میں بطور پہلے مصنف 11 SCI مقالات، 40 سے زائد SCI مقالات میں شرکت، اور 2025 کے "چین کو سمجھنا" سالانہ شخصیات میں "علمی ستارہ" کے طور پر تسلیم۔
لیکن ان اعداد و شمار سے زیادہ قابلِ ذکر وہ راستہ ہے جو انہوں نے یہاں تک پہنچنے کے لیے طے کیا۔
پہلی رکاوٹ: "نہاؤ" سے آغاز
جب وہ پہلی بار نانکائی پہنچے، تو اورنگ کا چینی ذخیرہ الفاظ "نہاؤ" اور "شیے شیے" تک محدود تھا۔
چینی زبان انگریزی اور اردو سے بہت مختلف ہے—پنین کے لہجے اور چینی حروف کی لکیریں سب کچھ شروع سے سیکھنا پڑا۔ ابتدائی دنوں میں کلاس اور روزمرہ زندگی ایک "خاموش چیلنج" تھی—وہ ہر ناواقف لفظ کو پکڑنے کے لیے جدوجہد کرتے، کاپیاں گھنے پنین اور مادری زبان کے نوٹس سے بھر دیتے؛ علمی مباحثوں میں وہ اکثر خاموشی اختیار کرتے کیونکہ وہ روانی سے اظہار نہیں کر پاتے تھے۔
لیکن انہیں حیرت ہوئی کہ کسی نے ان کی چینی کی کمزوری پر بے صبری نہیں دکھائی۔ "اساتذہ اور ہم جماعت خود بخود اپنی گفتگو کی رفتار کم کر دیتے اور آسان الفاظ استعمال کرتے تاکہ میں تجرباتی طریقہ کار سمجھ سکوں۔"
اس صبر نے انہیں بولنے کی ہمت دی۔ انہوں نے کلاس میں اظہار کرنے کی کوشش شروع کی اور لیبارٹری میں ہم جماعتوں سے ٹوٹی پھوٹی چینی میں بات چیت کی۔ قطرہ قطرہ جمع ہو کر دریا بن گیا۔ بعد میں، وہ نہ صرف اعتماد سے علمی سیمینار کی میزبانی کر سکتے تھے بلکہ تیانجن کے لہجے میں چینی بولتے ہوئے جیان بنگ کے ٹھیلے والوں سے بھی بے تکلف بات چیت کر سکتے تھے۔
زبان، ان کی ابتدائی رکاوٹ سے، آہستہ آہستہ زندگی سے جوڑنے والا پل بن گئی۔
دوسری رکاوٹ: پالک سے ملنے والی پیش رفت
اورنگ کی تحقیق کا میدان ماحولیاتی سائنس ہے، خاص طور پر مائیکرو پلاسٹک اور ٹائر کے گھسنے کے ذرات جیسے ابھرتے ہوئے آلودگیوں کے زمینی ماحولیاتی نظام پر ممکنہ اثرات۔
یہ سمت اتفاقاً نہیں چنی گئی۔ پاکستان ایک بڑا زرعی ملک ہے، جہاں بنیادی طور پر گندم، کپاس، چاول اور دیگر فصلیں اگائی جاتی ہیں، لیکن اس کی مٹی کا ماحول مختلف آلودگی کے مسائل کا سامنا کرتا ہے۔ "میری تحقیق کا آغاز اپنے آبائی علاقے کے ماحولیاتی مسائل کی فکر سے ہوا،" اورنگ نے کہا۔
لیکن تحقیق کا راستہ کبھی ہموار نہیں ہوتا۔ اپنی ڈاکٹریٹ کے دوران، ایک اہم تجربہ بار بار ناکامی سے دوچار ہوا۔ انہوں نے مونگ، پالک، ٹماٹر اور مختلف دیگر پودوں کے ساتھ انکشافی تجربات کیے، پھر بھی پیش رفت رکی رہی۔
جب وہ بن بست کے قریب پہنچ رہے تھے، تو ان کے نگران پروفیسر لیو وی تاؤ نے ایک تجویز دی: "پالک آزمائیں—یہ چینی کھانے کی میز پر سب سے عام سبزی ہے۔"
یہ "زمین سے جڑی" تبدیلی غیر متوقع طور پر کامیابی کی کنجی بن گئی۔ طویل مدتی انکشافی تجربہ بالآخر کامیاب ہوا، اور متعلقہ نتائج کامیابی سے ماحولیاتی سائنس کے معروف جریدے Environmental Science & Technology میں شائع ہوئے۔
تحقیق میں ناکامیوں کا سامنا کرتے ہوئے، اورنگ نے تیانجن کے ایک ناشتے کا استعارہ استعمال کیا جس سے وہ واقف تھے: "تحقیق کبھی کبھی جیان بنگ بنانے کی طرح ہے—اگر آنچ ٹھیک نہ ہو، تو بہتر ہے کہ کوئی مختلف ترکیب آزمائیں۔"
تیسری رکاوٹ: "بین الاقوامی طالب علم" سے "بڑے سینئر بھائی" تک
اورنگ کے تحقیقی گروپ میں 19 چینی اور بین الاقوامی طلباء ہیں، جسے وہ "چھوٹی اقوام متحدہ" کہتے ہیں۔ مباحثوں کے دوران، انگریزی بہتی ہے؛ وقفوں میں، گفتگو چینی اور انگریزی کے درمیان بغیر رکاوٹ بدلتی ہے، کبھی کبھار اردو میں لطیفے بھی۔
اس "چھوٹی اقوام متحدہ" میں، اورنگ کو پیار سے "بڑے سینئر بھائی" کہا جاتا ہے۔
یہ خطاب اس لیے نہیں کہ وہ سب سے سینئر ہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ کیا کرتے ہیں۔ نگران کی بین الاقوامی درخواستوں کے جائزے میں مدد کرتے وقت، وہ ان طلباء پر توجہ دیتے ہیں جو نہ صرف علمی طور پر مضبوط ہوں بلکہ کھلے ذہن کے بھی ہوں؛ پاکستانی بین الاقوامی طلباء کے نمائندے کے طور پر، وہ نئے طلباء کے لیے "پہلا رہنما" ہیں—ان کے مقالات لفظ بہ لفظ سنوارنے میں مدد کرتے ہیں اور صبر سے طریقہ کار سمجھاتے ہیں۔
بہت سے جونیئر ساتھی طلباء کو یاد ہے کہ جب وہ پہلی بار لیبارٹری میں داخل ہوئے تو اورنگ کا غیر ملکی لہجے میں مخصوص سلام: "نی زن مہ یانگ؟" (کیسے ہو؟) ان کا یہ "ایجاد کردہ" سلام پہلے تو لوگوں کو حیران کر دیتا، پھر ایک شناسا مسکراہٹ لاتا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ سادہ الفاظ تحقیقی گروپ میں ایک غیر کہا گیا "گرم کوڈ" بن گئے۔
جب بھی نئے طلباء ان کا شکریہ ادا کرتے، وہ ہاتھ ہلاتے اور اپنی مخصوص مسکراہٹ کے ساتھ کہتے: "کوئی مسئلہ نہیں، ہم خاندان ہیں۔"
یہ گرمجوشی یک طرفہ نہیں تھی۔ ایک بار، اورنگ بیڈمنٹن کھیلتے ہوئے اتفاقاً اپنا پاؤں زخمی کر بیٹھے، تو ان کے نگران اور ہم جماعت دودھ اور پھل لے کر ان سے ملنے آئے، یہاں تک کہ انہیں دو ماہ آرام کرنے کا "حکم" دیا، کہتے ہوئے "تجربات کی فکر نہ کریں۔" "یہ میرا دوسرا گھر ہے،" اورنگ نے کہا۔
اورنگ کے نگران لیو وی تاؤ نے کہا: "وہ پہلا بین الاقوامی طالب علم تھا جس کی نگرانی میں نے کی۔ ان کی آمد نے مجھے بین الاقوامی طلباء کی تربیت کی گہری سمجھ دی، اور میں نے چینی اور غیر ملکی ثقافتوں کے ملاپ سے پیدا ہونے والی تحقیقی چنگاریاں بھی دیکھیں۔ ہم استاد اور دوست دونوں ہیں، مل کر بڑھ رہے ہیں۔"
"مل کر بڑھنا"—یہ الفاظ شاید بیرون ملک تعلیم کی بہترین تعریف ہیں۔
صرف لیبارٹری کا آدمی نہیں
اورنگ کی زندگی لیبارٹری تک محدود نہیں ہے۔
انہیں CGTN کے اردو چینل پر آن کیمرہ مہمان بننے کی دعوت دی گئی، جہاں وہ پاکستانی ناظرین کو اپنی مادری زبان میں چین کی کہانی سناتے ہیں۔ انہوں نے مختلف ممالک کے نوجوان نمائندوں کے ساتھ دریائے ہائی ہی کے کنارے سائیکل بھی چلائی، تیانجن کے بارے میں اپنے مشاہدات اور محبت کا اشتراک کیا۔
وہ اپنے کیمرے کے ذریعے شہر کی روشنی اور سائے کو قید کرنا پسند کرتے ہیں، اور انہیں خزاں میں کیمپس بہت پسند ہے۔ وادی سوات سے تیانجن تک، وہ خود کو "مستقبل کی دنیا" میں داخل ہونے والا بتاتے ہیں۔ لیکن سات سال بعد، یہ شہر ان کے لیے صرف "مستقبل کی دنیا" نہیں رہا—یہ وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے واقعی زندگی گزاری، کام کیا اور رشتے بنائے۔
اگلا قدم: علم گھر لے جانا
2026 میں ڈاکٹریٹ مکمل کرنے کے بعد، اورنگ چین میں اپنی پوسٹ ڈاکٹریٹ تحقیق جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ لیکن ان کا طویل مدتی ہدف واضح ہے: مٹی کی بحالی کا علم اور ٹیکنالوجی پاکستان واپس لے جانا، پاکستان کی پائیدار زرعی ترقی میں معاونت کرنا، اور چین اور پاکستان کے درمیان علمی اور یونیورسٹی تبادلوں کو فروغ دینا۔
"میری تحقیق کا آغاز اپنے آبائی علاقے کے ماحولیاتی مسائل کی فکر سے ہوا۔" جب انہوں نے سات سال پہلے یہ کہا تھا، تو یہ شاید صرف ایک سادہ خواہش تھی۔ سات سال بعد، یہ 11 پہلے مصنف کے مقالات اور 40 سے زائد مشترکہ مقالات بن گئی ہے—اور ایک ٹھوس، قابلِ حصول سمت۔
