
نانجنگ میں ایک پاکستانی لڑکی کی "علم و فن کی دوہری مہارت"
مصنف: GoToPanda|تقریباً 6 منٹ کا مطالعہ
2024 کے موسم خزاں میں، MANAHIL AFTAB نامی ایک پاکستانی لڑکی نانجنگ ٹیک یونیورسٹی پہنچی۔ اس نے اپنا چینی نام رکھا: چونہوا۔
نانجنگ پہنچنے کے ابتدائی دنوں میں، اس کی چینی زبان صفر پر تھی۔ لہجے اسے الجھا دیتے تھے، اور چینی حروف اسے بے بس کر دیتے تھے۔ وہ بمشکل "nǐ hǎo" کہہ سکتی تھی، لیکچر سمجھنا یا ہم جماعتوں سے بات چیت کرنا تو بہت دور کی بات تھی۔
ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے بعد، اس نے HSK لیول 4 کا امتحان 300 میں سے 263 نمبروں کے ساتھ پاس کیا—ریڈنگ سیکشن میں 93 نمبر حاصل کیے۔ اسی سال، اس نے نانجنگ ٹیک یونیورسٹی کے کھیلوں کے مقابلے میں چار پہلے انعامات جیتے: خواتین کا 24-فارم تائی چی، خواتین کا شنگئی چوان، گروپ شنگئی چوان، اور گروپ 24-فارم تائی چی۔ اس نے قومی اور صوبائی مارشل آرٹس مقابلوں میں بھی متعدد ایوارڈز جیتے۔
ایک پاکستانی لڑکی، صرف ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے میں، صفر زبان کی بنیاد سے اعلیٰ HSK اسکور تک، تائی چی کی مبتدی سے مقابلے کی چیمپئن تک پہنچ گئی۔
پہلا قدم: ہر حرف کو گرڈ میں لکھنا
چونہوا کی چینی زبان میں پیش رفت میں کوئی شارٹ کٹ نہیں تھا۔
وہ ہر روز صبح کی تلاوت کرتی تھی اور ہر شام حروف لکھنے کی مشق کرتی تھی۔ "چینی لہجوں نے اسے ایک بار لامحدود الجھن میں ڈال دیا تھا، اور چینی حروف کے اسٹروکس نے اسے ایک بار بے بس کر دیا تھا۔" لیکن اس نے ہر روز حروف کے گرڈ میں بار بار لکھنے پر اصرار کیا، اور زبان کی مشق میں بار بار رکاوٹیں توڑیں۔
اگست 2025 میں، اس نے HSK لیول 4 کا امتحان دیا۔ جب نتائج آئے، تو شاید وہ خود بھی تھوڑی حیران ہوئی: 300 میں سے 263۔ اس نے ریڈنگ سیکشن میں 93 نمبر حاصل کیے، جو تقریباً مکمل اسکور کے قریب تھا۔
اس اسکور کا کیا مطلب ہے؟ HSK لیول 4 کا 263 اسکور پہلے ہی چین کی اعلیٰ یونیورسٹیوں جیسے سنگھوا میں انڈرگریجویٹ درخواستوں کے بنیادی زبان کی حد سے تجاوز کر چکا ہے۔ سنگھوا یونیورسٹی درخواست دہندگان سے HSK لیول 5 یا اس سے اوپر کی ضرورت رکھتی ہے، لیکن اگر وہ HSK لیول 4 تک پہنچ جائیں (ہر سیکشن میں 60+ کے ساتھ)، تو داخلے کے ایک سال کے اندر لیول 5 تک پہنچنے کی صورت میں بھی غور کیا جا سکتا ہے۔ چونہوا کا HSK لیول 4 کا 263 اسکور اس معیار سے کہیں زیادہ ہے۔
لیکن اس سے زیادہ اہم اس کا اگلا فیصلہ تھا۔ اپنی شاندار چینی زبان کی کارکردگی کے ساتھ، اسے جیانگسو صوبائی حکومت کی اسکالرشپ ملی اور کالج کی بین الاقوامی طلباء سیلف گورننس کمیٹی کے تعلیمی شعبے کی نائب سربراہ مقرر کیا گیا۔ 2025 کے نئے طلباء کے اورینٹیشن کے دوران، اس نے روانی سے چینی زبان میں اپنے جونیئرز کے سوالات کے جوابات دیے—"واقعی سیکھنے والے سے رابطہ کار تک کی تبدیلی حاصل کی۔"
دوسرا قدم: تائی چی میں ایک اور "زبان" تلاش کرنا
اگر چینی چونہوا کی چین کو سمجھنے کی کھڑکی ہے، تو تائی چی چینی فلسفے کو محسوس کرنے کی اس کی کنجی ہے۔
صرف ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے میں، اس نے تائی چی کے میدان میں حیران کن نتائج حاصل کیے: 2025 نانجنگ ٹیک یونیورسٹی کے کھیلوں کے مقابلے میں، اس نے خواتین کے 24-فارم تائی چی، خواتین کے شنگئی چوان، گروپ شنگئی چوان، اور گروپ 24-فارم تائی چی میں چار پہلے انعامات جیتے، نیز خواتین کے 42-فارم تائی چی تلوار میں دوسرا انعام۔ قومی اور صوبائی مقابلوں میں، اس نے 2025 آن لائن تائی چی ایکسچینج مقابلے میں خواتین کے 24-فارم تائی چی میں دوسرا انعام اور 2025 "مارشل آرٹس فیوژن · ثقافتی تعریف" مارشل آرٹس مقابلے میں پہلا انعام جیتا۔
اس کی تائی چی پرفارمنسز کیمپس سے بڑے اسٹیجز تک پہنچیں—"سو سپر لیگ" یانچینگ-نانجنگ فٹبال میچ کی افتتاحی تقریب، 2026 نانجنگ بہرے اور سماعت والے بہار فیسٹیول گالا، اور 2025 بین الاقوامی طلباء ٹیلنٹ شو کا پہلا انعامی اسٹیج۔ اس کی حرکات معیاری اور روانی سے بھری تھیں، جو "نرمی سے سختی کو شکست دینے" کی مشرقی حکمت کا اظہار کرتی تھیں۔
چونہوا کی نظر میں، چینی سیکھنا اور تائی چی کی مشق کرنا ایک ہی جوہر رکھتے ہیں: "دونوں میں صبر، توجہ، اور استقامت کی ضرورت ہے۔"
یہ صرف ایک خوبصورت جملہ نہیں ہے۔ صفر سے چینی سیکھنے والا اور صفر سے تائی چی سیکھنے والا ایک ہی چیلنج کا سامنا کرتے ہیں: بے ڈھنگی سے مہارت تک، نقل سے سمجھ تک، "صحیح کرنے" سے "اچھا کرنے" تک۔ چونہوا نے یہ عمل دونوں میدانوں میں بیک وقت مکمل کیا۔
تیسرا قدم: کیمپس سے ایک بڑی دنیا تک
چونہوا نے خود کو کلاس روم اور کھیل کے میدان تک محدود نہیں رکھا۔
اس نے یانگسی فِن لیس پورپوائز کے تحفظ، چنہوائی دریا کے ثقافتی پروگراموں، اور ماحولیات اور شہری پائیدار ترقی کے بین الاقوامی فورم جیسی عملی سرگرمیوں میں فعال طور پر حصہ لیا، روانی سے چینی زبان میں ماحولیاتی تصورات کا اشتراک کیا اور تائی چی کی حرکات سے چینی ہم آہنگی کی ثقافت کا مظاہرہ کیا۔ کالج آف اوورسیز ایجوکیشن کی جانب سے بین الاقوامی طلباء کے لیے منعقدہ "سیفٹی کارنیول" ایونٹ میں، اس کی ٹیم نے پہلا انعام جیتا۔
اس کی چینی زبان کی مہارت نے اسے ان سرگرمیوں میں حصہ لینے کے قابل بنایا، اور اس کی تائی چی پرفارمنسز نے اسے ان ایونٹس میں سب سے زیادہ یاد رکھنے والا شخص بنا دیا۔ ان سب نے مل کر ایک منفرد ذاتی شناخت بنائی: ایک پاکستانی لڑکی جو چینی زبان میں کام کر سکتی ہے اور اپنے جسم کے ذریعے چینی ثقافت کا اظہار بھی کر سکتی ہے۔
مستقبل کے بارے میں بات کرتے ہوئے، چونہوا کے اہداف واضح ہیں: "میں امید کرتی ہوں کہ آنے والے سالوں میں اپنے اہم مضامین کا مطالعہ جاری رکھوں گی، بہترین گریڈز برقرار رکھوں گی، تعلیمی لحاظ سے مسلسل پیش رفت کروں گی، اور ثقافتی سرگرمیوں کے ذریعے ترقی جاری رکھوں گی۔" وہ نہ صرف فارماسیوٹیکل سائنس میں علم کی متلاشی ہے بلکہ "ایک ثقافتی سفیر بھی ہے جو چینی زبان کے ذریعے چین اور پاکستان کو جوڑتی ہے اور تائی چی کے ذریعے دوستی پہنچاتی ہے۔"
چونہوا کی مسابقتی صلاحیت
دسمبر 2025 تک، چین میں پاکستانی طلباء کی تعداد تقریباً 29,000 کے قریب ہے، جو 2015 کے مقابلے میں تقریباً دوگنی ہے۔ 2024–2025 تعلیمی سال میں، ایشیائی طلباء چین میں بین الاقوامی طلباء کا تقریباً 61% تھے، اور پاکستان ایک اہم ذریعہ ملک ہے۔
لیکن اس سے زیادہ قابل توجہ بات یہ ہے کہ "وہ کیسے آئے" اور "آنے کے بعد کیا کرتے ہیں۔" چونہوا کا راستہ—صفر سے شروع کرنا، ایک سال میں زبان پر عبور حاصل کرنا، اور بیک وقت ایک غیر تعلیمی میدان (تائی چی) میں پہچان بنانا—ایک بات ظاہر کرتا ہے: چین میں تعلیم کے لیے مسابقتی صلاحیت صرف آپ کے HSK اسکور پر منحصر نہیں ہے بلکہ اس بات پر بھی ہے کہ آپ نے چینی زبان کے ساتھ کیا کیا ہے۔
اس نے اورینٹیشن کے دوران نئے طلباء کے سوالات کے جوابات دیے، ماحولیاتی فورموں میں چینی زبان میں خیالات کا اشتراک کیا، اور فٹبال میچ کی افتتاحی تقریب میں تائی چی پیش کی۔ یہ تجربات "غیر نصابی سرگرمیاں" نہیں ہیں بلکہ اس کی صلاحیتوں کا ٹھوس ثبوت ہیں۔ ایک پاکستانی لڑکی جو سینکڑوں لوگوں کے سامنے چینی زبان میں ایونٹ کی میزبانی کر سکتی ہے اور ساتھ ہی تائی چی بھی پیش کر سکتی ہے، چینی کاروباری اداروں میں کسی بھی بھرتی کے منظر نامے میں ایک ایسی امیدوار ہے جسے نظر انداز کرنا بہت مشکل ہے۔
چونہوا کا اگلا قدم اپنے اہم مضامین کا مطالعہ جاری رکھنا ہے۔ اس کا مضمون فارماسیوٹیکل سائنس ہے۔ ایک فارماسیوٹیکل سائنس کی طالبہ جس کا HSK لیول 4 اسکور 263 ہے، عوامی مقامات پر چینی زبان میں اظہار کی صلاحیت رکھتی ہے، اور تائی چی چیمپئن شپ کا خطاب رکھتی ہے—ایسی ریزیومے پاکستان میں کام کرنے والی کسی بھی کمپنی یا چین-پاکستان تعاون کے منصوبوں کے سامنے "فلاں یونیورسٹی سے فلاں مضمون میں گریجویشن" سے کہیں زیادہ قائل کرنے والی ہے۔
