กลับไปยังคู่มือ
เด็กสาวปากีสถานในหนานจิงกับเส้นทาง “บู๊และบุ๋นคู่กัน”
เรื่องราว 6 นาที

เด็กสาวปากีสถานในหนานจิงกับเส้นทาง “บู๊และบุ๋นคู่กัน”

ผู้เขียน: GoToPanda|อ่านประมาณ 6 นาที

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024 เด็กสาวชาวปากีสถานชื่อ MANAHIL AFTAB ได้เดินทางมาถึงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานจิง เธอตั้งชื่อภาษาจีนให้ตัวเองว่า ชุนฮวา

เมื่อแรกมาถึงหนานจิง ภาษาจีนของเธอเริ่มจากศูนย์ เสียงวรรณยุกต์ทำให้เธอสับสน ตัวอักษรจีนทำให้เธองงงวย เธอแทบจะพูดได้แค่ "หนีห่าว" ไม่ต้องพูดถึงการฟังบรรยายหรือคุยกับเพื่อนร่วมชั้น

ผ่านไปเพียงปีกว่าๆ เธอสอบผ่าน HSK ระดับ 4 ด้วยคะแนน 263 จาก 300 คะแนน โดยได้ 93 คะแนนในส่วนการอ่าน ในปีเดียวกันนั้น เธอคว้ารางวัลที่หนึ่งถึงสี่รางวัลในการแข่งขันกีฬาของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานจิง ได้แก่ ไทเก๊ก 24 ท่า หญิง, ซิงอี้เฉวียน หญิง, ซิงอี้เฉวียน หมู่คณะ และไทเก๊ก 24 ท่า หมู่คณะ เธอยังได้รับรางวัลหลายรายการในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ระดับชาติและระดับมณฑลอีกด้วย

เด็กสาวปากีสถานคนหนึ่ง ภายในเวลเพียงปีกว่าๆ จากพื้นฐานภาษาที่เป็นศูนย์สู่คะแนน HSK ระดับสูง จากมือใหม่ไทเก๊กสู่แชมป์การแข่งขัน

ก้าวแรก: เขียนทุกตัวอักษรลงในช่องตาราง

การ breakthroughs ภาษาจีนของชุนฮวาไม่มีทางลัด

เธออ่านออกเสียงตอนเช้าทุกวัน และฝึกเขียนตัวอักษรทุกเย็น "เสียงวรรณยุกต์จีนเคยทำให้เธอสับสนไม่รู้จบ และเส้นขีดของตัวอักษรจีนเคยทำให้เธองงงวย" แต่เธอยังคงยืนหยัดเขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่องตารางตัวอักษรทุกวัน ฝ่าฟันอุปสรรคครั้งแล้วครั้งเล่าในการฝึกภาษา

ในเดือนสิงหาคม 2025 เธอเข้าสอบ HSK ระดับ 4 เมื่อผลออกมา เธออาจจะประหลาดใจเล็กน้อยด้วยซ้ำ: 263 จาก 300 คะแนน เธอได้ 93 คะแนนในส่วนการอ่าน ใกล้เคียงคะแนนเต็ม

คะแนนนี้หมายความว่าอะไร? คะแนน HSK ระดับ 4 ที่ 263 นั้นเกินเกณฑ์พื้นฐานทางภาษาสำหรับการสมัครระดับปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยชั้นนำในจีนอย่างชิงหัวไปแล้ว มหาวิทยาลัยชิงหัวกำหนดให้ผู้สมัครมี HSK ระดับ 5 ขึ้นไป แต่หากถึงระดับ 4 (โดยแต่ละส่วนได้ 60 คะแนนขึ้นไป) ก็อาจได้รับการพิจารณาหากสามารถถึงระดับ 5 ภายในหนึ่งปีหลังเข้าศึกษา คะแนน HSK ระดับ 4 ที่ 263 ของชุนฮวานั้นเกินมาตรฐานนี้ไปไกล

แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือทางเลือกที่เธอทำต่อไป ด้วยผลการเรียนภาษาจีนที่โดดเด่น เธอได้รับทุนรัฐบาลมณฑลเจียงซู และได้รับแต่งตั้งเป็นรองหัวหน้าฝ่ายวิชาการของคณะกรรมการปกครองตนเองนักศึกษาต่างชาติของวิทยาลัย ในระหว่างงานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ปี 2025 เธอใช้ภาษาจีนที่คล่องแคล่วตอบคำถามให้รุ่นน้อง—"บรรลุการเปลี่ยนแปลงจากผู้เรียนสู่ผู้สื่อสารอย่างแท้จริง"

ก้าวที่สอง: ค้นพบ "ภาษาอีกภาษา" ในไทเก๊ก

หากภาษาจีนเป็นหน้าต่างของชุนฮวาในการทำความเข้าใจประเทศจีน ไทเก๊กก็เป็นกุญแจของเธอในการรับรู้ปรัชญาจีน

ภายในเวลเพียงปีกว่าๆ เธอประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในด้านไทเก๊ก: ในการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานจิงปี 2025 เธอคว้ารางวัลที่หนึ่งสี่รางวัลในประเภทไทเก๊ก 24 ท่า หญิง, ซิงอี้เฉวียน หญิง, ซิงอี้เฉวียน หมู่คณะ และไทเก๊ก 24 ท่า หมู่คณะ พร้อมรางวัลที่สองในประเภทดาบไทเก๊ก 42 ท่า หญิง ในการแข่งขันระดับชาติและระดับมณฑล เธอได้รับรางวัลที่สองในประเภทไทเก๊ก 24 ท่า หญิง ในการแข่งขันแลกเปลี่ยนไทเก๊กออนไลน์ปี 2025 และรางวัลที่หนึ่งในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ "ผสานบู๊ · ชื่นชมวัฒนธรรม" ปี 2025

การแสดงไทเก๊กของเธอเคลื่อนจาก campus สู่เวทีที่ใหญ่ขึ้น—พิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอล "ซูซูเปอร์ลีก" นัดหยานเฉิง-หนานจิง, งานกาลาตรุษจีนคนหูหนวกและคนได้ยินปี 2026 และเวทีรางวัลที่หนึ่งของการแสดงความสามารถนักศึกษาต่างชาติปี 2025 ท่าทางของเธอได้มาตรฐานและลื่นไหล ถ่ายทอดปัญญาตะวันออกแห่ง "ใช้นุ่มสยบแข็ง"

ในมุมมองของชุนฮวา การเรียนภาษาจีนและการฝึกไทเก๊กมีแก่นแท้เดียวกัน: "ทั้งสองต้องใช้ความอดทน สมาธิ และความมุ่งมั่น"

นี่ไม่ใช่แค่คำพูดสวยหรู คนที่เรียนภาษาจีนจากศูนย์และคนที่เรียนไทเก๊กจากศูนย์เผชิญความท้าทายเดียวกัน: จากงุ่มง่ามสู่ความชำนาญ จากเลียนแบบสู่ความเข้าใจ จาก "ทำถูก" สู่ "ทำได้ดี" ชุนฮวาทำกระบวนการนี้สำเร็จในทั้งสองด้านพร้อมกัน

ก้าวที่สาม: จากวิทยาเขตสู่โลกที่กว้างขึ้น

ชุนฮวาไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่แค่ในห้องเรียนและสนามกีฬา

เธอเข้าร่วมกิจกรรมภาคปฏิบัติอย่างจริงจัง เช่น การอนุรักษ์โลมาหัวบาตรหลังเรียบแม่น้ำแยงซี กิจกรรมวัฒนธรรมแม่น้ำฉินหวย และเวทีเสวนานานาชาติว่าด้วยนิเวศวิทยาและการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน ใช้ภาษาจีนที่คล่องแคล่วแบ่งปันแนวคิดสิ่งแวดล้อม และใช้ท่าไทเก๊กแสดงวัฒนธรรมความกลมกลืนของจีน ในกิจกรรม "Safety Carnival" ที่วิทยาลัยการศึกษาต่างประเทศจัดขึ้นสำหรับนักศึกษาต่างชาติ ทีมของเธอได้รับรางวัลที่หนึ่ง

ความสามารถทางภาษาจีนของเธอทำให้เธอเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้ได้ และการแสดงไทเก๊กของเธอทำให้เธอเป็นคนที่ผู้คนจดจำได้มากที่สุดในกิจกรรมเหล่านี้ ทั้งสองรวมกันสร้างเอกลักษณ์ส่วนตัวที่ไม่เหมือนใคร: เด็กสาวปากีสถานที่ทำธุระเป็นภาษาจีนได้ และยังแสดงวัฒนธรรมจีนผ่านร่างกายได้

เมื่อพูดถึงอนาคต เป้าหมายของชุนฮวาชัดเจน: "ฉันหวังว่าจะเรียนวิชาเอกของตัวเองได้ดีต่อไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า รักษาผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม สร้างความก้าวหน้าทางวิชาการต่อไป และเติบโตต่อไปผ่านกิจกรรมวัฒนธรรม" เธอไม่เพียงเป็นผู้แสวงหาความรู้ด้านวิทยาศาสตร์เภสัชกรรม แต่ยังเป็น "ทูตวัฒนธรรมที่เชื่อมจีนและปากีสถานผ่านภาษาจีน และถ่ายทอดมิตรภาพผ่านไทเก๊ก"

ความสามารถในการแข่งขันของชุนฮวา

ณ เดือนธันวาคม 2025 จำนวนนักศึกษาปากีสถานในจีนใกล้เคียง 29,000 คน เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจากปี 2015 ในปีการศึกษา 2024–2025 นักศึกษาเอเชียคิดเป็นประมาณ 61% ของนักศึกษาต่างชาติในจีน โดยปากีสถานเป็นประเทศต้นทางที่สำคัญ

แต่สิ่งที่ควรค่าแก่การสังเกตมากกว่าคือ "พวกเขามาอย่างไร" และ "ทำอะไรหลังจากมาถึง" เส้นทางของชุนฮวา—เริ่มจากศูนย์ พิชิตภาษาได้ในหนึ่งปี และสร้างการยอมรับในสาขาที่ไม่ใช่วิชาการ (ไทเก๊ก) ไปพร้อมกัน—แสดงให้เห็นสิ่งหนึ่ง: ความสามารถในการแข่งขันสำหรับการเรียนในจีนไม่ได้ขึ้นอยู่กับคะแนน HSK ของคุณเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำด้วยภาษาจีน

เธอตอบคำถามให้นักศึกษาใหม่ระหว่างปฐมนิเทศ แบ่งปันแนวคิดเป็นภาษาจีนในเวทีสิ่งแวดล้อม และแสดงไทเก๊กในพิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอล ประสบการณ์เหล่านี้ไม่ใช่ "กิจกรรมนอกหลักสูตร" แต่เป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของความสามารถของเธอ เด็กสาวปากีสถานที่สามารถยืนหน้าคนหลายร้อยคนเป็นพิธีกรภาษาจีนพร้อมกับแสดงไทเก๊กได้ คือผู้สมัครที่ยากจะมองข้ามในสถานการณ์การรับสมัครใดๆ ของบริษัทจีน

ก้าวต่อไปของชุนฮวาคือเรียนวิชาเอกของตัวเองต่อไป วิชาเอกของเธอคือวิทยาศาสตร์เภสัชกรรม นักศึกษาวิทยาศาสตร์เภสัชกรรมที่มีคะแนน HSK ระดับ 4 ที่ 263 ความสามารถในการแสดงออกเป็นภาษาจีนในที่สาธารณะ และตำแหน่งแชมป์ไทเก๊ก—เรซูเม่แบบนี้น่าเชื่อถือกว่า "จบจากมหาวิทยาลัยหนึ่ง สาขาหนึ่ง" มากนัก เมื่ออยู่ต่อหน้าบริษัทใดก็ตามที่ดำเนินธุรกิจในปากีสถานหรือในโครงการความร่วมมือจีน-ปากีสถาน

ยังมีคำถาม? ถาม Pandi

บทความนี้มีประโยชน์ไหม?