Rudi kwenye mwongozo
Ndoto ya Kiafya ya Mwanafunzi wa Shahada ya Uzamivu kutoka Pakistan
Hadithi Dakika 7

Ndoto ya Kiafya ya Mwanafunzi wa Shahada ya Uzamivu kutoka Pakistan

Mwandishi: GoToPanda|Takriban dakika 7 za kusoma

Mnamo 2018, Zeb Aurang alianza safari kutoka Bonde la Swat nchini Pakistan na kufika Chuo Kikuu cha Nankai huko Tianjin.

Bonde la Swat liko kaskazini mwa Pakistan, lenye mabonde ya kijani, mito safi, na milima iliyofunikwa na theluji kwa mbali. Watu wengi huliita "Uswisi wa Pakistan." Aurang alikulia hapo, akilishwa na asili na ardhi. Baada ya kumaliza shahada yake ya kwanza, alikabiliana na chaguo: aende wapi kwa shahada ya uzamili?

Alichagua China. "Chuo Kikuu cha Nankai kina kiwango cha juu cha kitaaluma, na kupata nafasi ya kusoma hapa ni fursa ya kupanua upeo wangu. Pia, China na Pakistan daima zimekuwa 'marafiki wazuri.' Wazee husema China ni nzuri, kwa hiyo nilichagua kuja hapa kusoma."

Miaka saba baadaye, alitoa matokeo yaliyowashangaza wengi: makala 11 za SCI kama mwandishi wa kwanza katika majarida yenye mamlaka, ushiriki katika zaidi ya makala 40 za SCI, na kutambuliwa kama "Nyota wa Taaluma" miongoni mwa Watu wa Mwaka wa 2025 wa "Kutambua China."

Lakini kinachostahili kusimuliwa zaidi ya namba hizi ni safari aliyoipitia kufika hapa.

Kizuizi cha Kwanza: Kuanzia na "Nihao"

Alipofika Nankai mara ya kwanza, msamiati wa Aurang wa Kichina ulikuwa mdogo kwa "nihao" na "xiexie."

Kichina ni tofauti sana na Kiingereza na Kiurdu—toni za pinyin na mibonyezo ya herufi za Kichina vyote vilipaswa kujifunza kuanzia mwanzo. Siku za mwanzo za masomo na maisha ya kila siku zilikuwa "changamoto ya kimya"—alijitahidi kufuatilia kila neno lisilojulikana, akijaza madaftari kwa pinyin nyingi na maelezo ya lugha ya asili; wakati wa majadiliano ya kitaaluma, mara nyingi alichagua kunyamaza kwa sababu hakuweza kujieleza kwa urahisi.

Lakini kilichomshangaza ni kwamba hakuna aliyekuwa na papara kwa uwezo wake mdogo wa Kichina. "Walimu na wanafunzi wenzangu walipunguza kasi ya kuzungumza kwa kawaida na kutumia maneno rahisi kunichelewesha kuelewa taratibu za majaribio."

Uvumilivu huu ulimpa ujasiri wa kuzungumza. Alianza kujaribu kujieleza darasani na kuwasiliana na wanafunzi wenzake maabara kwa Kichina kilichogugumiza. Tone kwa tone, mkusanyiko ukawa mto. Baadaye, hakuweza tu kuendesha semina za kitaaluma kwa kujiamini bali hata kuzungumza kwa kawaida na wauzaji wa jianbing kwa Kichina kilichokuwa na lafudhi ya Tianjin.

Lugha, kutoka kizuizi chake cha mwanzo, hatua kwa hatua ikawa daraja lililomuunganisha na maisha.

Kizuizi cha Pili: Mafanikio Yaliyoletwa na Mchicha wa Maji

Utafiti wa Aurang unazingatia sayansi ya mazingira, hasa athari zinazowezekana za vichafuzi vinavyoibuka kama vile plastiki ndogo na chembe za uchakavu wa matairi kwa mifumo ikolojia ya nchi kavu.

Mwelekeo huu haukuchaguliwa kwa bahati. Pakistan ni nchi kubwa ya kilimo, inayolima hasa ngano, pamba, mchele, na mazao mengine, lakini mazingira yake ya udongo yanakabiliana na matatizo mbalimbali ya uchafuzi. "Utafiti wangu ulianza na wasiwasi kuhusu masuala ya mazingira katika nyumbani kwangu," Aurang alisema.

Lakini njia ya utafiti kamwe si laini. Wakati wa masomo yake ya udaktari, jaribio moja muhimu lilipata vikwazo mara kwa mara. Alijaribu majaribio ya mfiduo kwa kunde, mchicha, nyanya, na mimea mingine mbalimbali, lakini maendeleo yalibaki yamesimama.

Alipokuwa karibu kufikia mwisho, msimamizi wake Profesa Liu Weitao alitoa pendekezo: "Jaribu mchicha wa maji—ni mboga ya kawaida zaidi kwenye meza za chakula za Kichina."

Mabadiliko haya ya "kutulia chini" yaligeuka bila kutarajia kuwa ufunguo wa kufungua njia. Jaribio la muda mrefu la mfiduo hatimaye lilifanikiwa, na matokeo yanayohusiana yalichapishwa kwa mafanikio katika jarida kuu la mazingira Environmental Science & Technology.

Akikabiliana na vikwazo vya utafiti, Aurang alitumia kiamsha kinywa cha Tianjin alichokifahamu kama mfano: "Utafiti wakati mwingine ni kama kutengeneza jianbing—ikiwa moto hauko sawa, ni bora kujaribu mapishi tofauti."

Kizuizi cha Tatu: Kutoka "Mwanafunzi wa Kimataifa" hadi "Kaka Mkubwa"

Kikundi cha utafiti cha Aurang kina wanafunzi 19 wa Kichina na wa kimataifa, ambacho anaelezea kama "Umoja wa Mataifa mdogo." Wakati wa majadiliano, Kiingereza kinatiririka kwa uhuru; wakati wa mapumziko, mazungumzo yanabadilika bila mshono kati ya Kichina na Kiingereza, na mara kwa mara utani kwa Kiurdu.

Katika "Umoja wa Mataifa mdogo" huu, Aurang anaitwa kwa upendo "Kaka Mkubwa."

Jina hili si kwa sababu yeye ni mwandamizi zaidi, bali kwa sababu ya anachofanya. Anapomsaidia msimamizi wake kukagua maombi ya kimataifa, anazingatia wanafunzi ambao si tu wenye nguvu kitaaluma bali pia wenye nia wazi; kama mwakilishi wa wanafunzi wa kimataifa wa Pakistan, yeye ni "mwongozo wa kituo cha kwanza" kwa wanafunzi wapya—akiwasaidia kusafisha makala zao neno kwa neno na kueleza taratibu kwa uvumilivu.

Wanafunzi wengi wadogo wanakumbuka salamu ya kipekee ya Aurang yenye lafudhi ya kigeni walipoingia maabara mara ya kwanza: "Ni zenmeyang?" (Habari yako?) Salamu hii aliyoivumbua daima iliwashangaza watu mwanzoni, kisha ikaleta tabasamu la kuelewana. Baada ya muda, maneno haya rahisi yakawa "msimbo wa joto" usioelezwa ndani ya kikundi cha utafiti.

Kila wanafunzi wapya walipomshukuru, alipunga mkono na kumulika tabasamu lake la kawaida: "Hakuna shida, sisi ni familia."

Ukarimu huu haukuwa wa upande mmoja. Wakati mmoja, Aurang alijeruhiwa mguu kwa bahati mbaya alipokuwa akicheza badminton, na msimamizi wake na wanafunzi wenzake walimtembelea na maziwa na matunda, hata wakamwamuru apumzike vizuri kwa miezi miwili, wakisema "Usijali kuhusu majaribio." "Hii ni nyumba yangu ya pili," Aurang alisema.

Msimamizi wa Aurang Liu Weitao alisema: "Alikuwa mwanafunzi wa kwanza wa kimataifa niliyemsimamia. Kuwasili kwake kulinipa uelewa wa kina wa mafunzo ya wanafunzi wa kimataifa, na pia niliona cheche za utafiti zinazotokana na makutano ya tamaduni za Kichina na kigeni. Sisi ni mwalimu na rafiki, tunakua pamoja."

"Kukua pamoja"—maneno haya yanaweza kuwa ufafanuzi bora wa kusoma nje ya nchi.

Si Mtu wa Maabara Tu

Maisha ya Aurang hayakomei maabarani.

Alialikwa kuwa mgeni wa mbele ya kamera kwenye kituo cha Kiurdu cha CGTN, akisimulia hadithi ya China kwa hadhira ya Pakistan kwa lugha yake ya asili. Pia alipanda baiskeli kando ya Mto Haihe na wawakilishi wa vijana kutoka nchi mbalimbali, akishiriki maoni yake na upendo wake kwa Tianjin.

Anafurahia kunasa mwanga na kivuli cha jiji kupitia lenzi yake, na anapenda chuo wakati wa vuli. Kutoka Bonde la Swat hadi Tianjin, anajielezea kama aliyeingia "ulimwengu wa baadaye." Lakini baada ya miaka saba, jiji hili kwake si tu "ulimwengu wa baadaye"—ni mahali ambapo ameishi, amefanya kazi, na kujenga mahusiano kwa kweli.

Hatua Inayofuata: Kuleta Maarifa Nyumbani

Baada ya kumaliza udaktari wake mnamo 2026, Aurang anapanga kuendelea na utafiti wake wa baada ya udaktari nchini China. Lakini lengo lake la muda mrefu ni wazi: kuleta maarifa na teknolojia ya kurekebisha udongo kurudi Pakistan, kusaidia maendeleo endelevu ya kilimo ya Pakistan, na kukuza mabadilishano ya kitaaluma na kati ya vyuo vikuu kati ya China na Pakistan.

"Utafiti wangu ulianza na wasiwasi kuhusu masuala ya mazingira katika nyumbani kwangu." Aliposema hivi mara ya kwanza miaka saba iliyopita, inawezekana ilikuwa ni matamanio tu. Miaka saba baadaye, imekuwa makala 11 za mwandishi wa kwanza na zaidi ya makala 40 za ushirikiano—na mwelekeo halisi, unaoweza kufikiwa.

Bado una maswali? Muulize Pandi

Je, makala hii imekusaidia?