Назад к руководству
Пакистанская девушка в Нанкине: «совершенствование в гражданском и боевом»
Истории 6 мин

Пакистанская девушка в Нанкине: «совершенствование в гражданском и боевом»

Автор: GoToPanda|Около 6 мин чтения

Осенью 2024 года пакистанская девушка по имени МАНАХИЛЬ АФТАБ прибыла в Нанкинский технологический университет. Она дала себе китайское имя: Чуньхуа.

Когда она только приехала в Нанкин, её китайский был на нуле. Тоны путали её, а иероглифы ставили в тупик. Она едва могла сказать «nǐ hǎo», не говоря уже о том, чтобы понимать лекции или болтать с однокурсниками.

Чуть более года спустя она сдала экзамен HSK 4-го уровня с результатом 263 из 300 — набрав 93 балла за раздел чтения. В том же году она завоевала четыре первых места на спортивных соревнованиях Нанкинского технологического университета: женский комплекс тайцзи из 24 форм, женский синъицюань, групповой синъицюань и групповой комплекс тайцзи из 24 форм. Она также получила множество наград на национальных и провинциальных соревнованиях по боевым искусствам.

Пакистанская девушка всего за год с небольшим прошла путь от нулевого уровня языка до высокого балла HSK, от новичка в тайцзи до чемпионки соревнований.

Шаг первый: Каждый иероглиф — в клетку

В прорыве Чуньхуа в китайском языке не было коротких путей.

Она каждый день читала вслух по утрам и каждый вечер отрабатывала написание иероглифов. «Китайские тоны когда-то бесконечно путали её, а черты иероглифов когда-то ставили её в тупик». Но она упорно писала снова и снова в иероглифической сетке каждый день, раз за разом совершая прорыв в языковой практике.

В августе 2025 года она сдала экзамен HSK 4-го уровня. Когда пришли результаты, она, возможно, и сама немного удивилась: 263 из 300. За раздел чтения она получила 93 балла — почти максимальный результат.

Что означает этот балл? Результат 263 на HSK 4-го уровня уже превышает базовый языковой порог для подачи заявки на бакалавриат в ведущие китайские университеты, такие как Университет Цинхуа. Университет Цинхуа требует от абитуриентов HSK 5-го уровня или выше, но если они достигают HSK 4-го уровня (с 60+ баллов в каждом разделе), они также могут быть рассмотрены при условии достижения 5-го уровня в течение одного года после зачисления. Результат Чуньхуа — 263 балла на HSK 4-го уровня — значительно превышает этот стандарт.

Но важнее то, что она выбрала дальше. Благодаря выдающимся успехам в китайском языке она получила стипендию правительства провинции Цзянсу и была назначена заместителем руководителя учебного отдела Комитета студенческого самоуправления иностранных студентов колледжа. Во время ориентационной работы для новых студентов в 2025 году она на беглом китайском отвечала на вопросы младшекурсников — «по-настоящему совершив превращение из учащейся в communicator».

Шаг второй: Найти ещё один «язык» в тайцзи

Если китайский — это окно Чуньхуа в понимание Китая, то тайцзи — её ключ к восприятию китайской философии.

Всего за год с небольшим она добилась поразительных результатов в области тайцзи: на спортивных соревнованиях Нанкинского технологического университета 2025 года она завоевала четыре первых места в женском комплексе тайцзи из 24 форм, женском синъицюань, групповом синъицюань и групповом комплексе тайцзи из 24 форм, а также второе место в женском комплексе с мечом тайцзи из 42 форм. На национальных и провинциальных мероприятиях она получила второе место в женском комплексе тайцзи из 24 форм на Онлайн-соревновании по обмену тайцзи 2025 года и первое место на соревновании по боевым искусствам «Слияние боевых искусств · Постижение культуры» 2025 года.

Её выступления с тайцзи переместились с кампуса на более крупные сцены — церемонию открытия футбольного матча «Су Суперлиги» Яньчэн—Нанкин, Гала-концерт весеннего фестиваля для глухих и слабослышащих Нанкина 2026 года и сцену первого места на Шоу талантов иностранных студентов 2025 года. Её движения были стандартными и плавными, передавая восточную мудрость «победы мягкого над твёрдым».

По мнению Чуньхуа, изучение китайского и практика тайцзи имеют одну и ту же суть: «И то, и другое требует терпения, сосредоточенности и настойчивости».

Это не просто красивая фраза. Тот, кто учит китайский с нуля, и тот, кто учит тайцзи с нуля, сталкиваются с одним и тем же вызовом: от неуклюжести к мастерству, от подражания к пониманию, от «получается правильно» до «получается хорошо». Чуньхуа прошла этот путь одновременно в обеих областях.

Шаг третий: От кампуса к большему миру

Чуньхуа не ограничивала себя аудиторией и спортивной площадкой.

Она активно участвовала в практических мероприятиях, таких как охрана янцзыйской бескрылой морской свиньи, культурные события на реке Циньхуай и Международный форум по экологии и устойчивому развитию городов, используя беглый китайский для распространения экологических концепций и движения тайцзи для демонстрации китайской гармоничной культуры. На мероприятии «Карнавал безопасности», организованном Колледжем зарубежного образования для иностранных студентов, её команда завоевала первое место.

Её владение китайским языком позволило ей участвовать в этих мероприятиях, а её выступления с тайцзи сделали её самым запоминающимся человеком на этих событиях. Вместе они сформировали уникальный личный бренд: пакистанская девушка, которая может решать дела на китайском и может выражать китайскую культуру через своё тело.

Говоря о будущем, цели Чуньхуа ясны: «Я надеюсь продолжать хорошо учиться по основным дисциплинам в ближайшие годы, поддерживать отличные оценки, продолжать совершать академические прорывы и продолжать расти через культурные мероприятия». Она не только искатель знаний в фармацевтической науке, но и «культурный посол, который соединяет Китай и Пакистан через китайский язык и передаёт дружбу через тайцзи».

Конкурентоспособность Чуньхуа

По состоянию на декабрь 2025 года число пакистанских студентов в Китае приближается к 29 000 — почти вдвое больше, чем в 2015 году. В 2024–2025 учебном году азиатские студенты составляли около 61% иностранных студентов в Китае, причём Пакистан является важной страной-источником.

Но более примечательно то, «как они приехали» и «что они делают после приезда». Путь Чуньхуа — начать с нуля, покорить язык за один год и одновременно завоевать признание в неакадемической области (тайцзи) — демонстрирует одну вещь: конкурентоспособность для учёбы в Китае зависит не только от вашего балла HSK, но и от того, что вы сделали с помощью китайского языка.

Она отвечала на вопросы новых студентов во время ориентации, делилась идеями на китайском на экологических форумах и выступала с тайцзи на церемонии открытия футбольного матча. Этот опыт — не «внеклассные мероприятия», а конкретное доказательство её способностей. Пакистанская девушка, которая может стоять перед сотнями людей, ведя мероприятие на китайском, и одновременно выступать с тайцзи, — это кандидат, которого очень трудно не заметить в любом сценарии найма в китайской компании.

Следующий шаг Чуньхуа — продолжать учиться по основным дисциплинам. Её специальность — фармацевтическая наука. Студентка-фармацевт с результатом HSK 4-го уровня 263 балла, способностью выражать себя на китайском в публичных ситуациях и титулом чемпионки по тайцзи — такое резюме гораздо убедительнее, чем «окончил такой-то университет по такой-то специальности», перед любой компанией, работающей в Пакистане или в проектах китайско-пакистанского сотрудничества.

Остались вопросы? Спросите Pandi

Была ли эта статья полезной?