Retour au guide
Le rêve scientifique d'un doctorant pakistanais
Histoires 7 min

Le rêve scientifique d'un doctorant pakistanais

Auteur : GoToPanda|Environ 7 min de lecture

En 2018, Zeb Aurang a quitté la vallée de Swat au Pakistan pour rejoindre l'Université de Nankai à Tianjin.

La vallée de Swat se situe dans le nord du Pakistan, avec ses vallées verdoyantes, ses rivières limpides et ses montagnes enneigées au loin. Beaucoup l'appellent la « Suisse du Pakistan ». C'est là qu'Aurang a grandi, nourri par la nature et la terre. Après avoir terminé ses études de premier cycle, il a été confronté à un choix : où poursuivre ses études supérieures ?

Il a choisi la Chine. « L'Université de Nankai a un haut niveau académique, et avoir l'opportunité d'y étudier est une chance d'élargir mes horizons. De plus, la Chine et le Pakistan ont toujours été de "bons amis". Les aînés disent toujours que la Chine est formidable, alors j'ai choisi de venir ici pour étudier. »

Sept ans plus tard, il a livré des résultats qui ont surpris plus d'un : 11 articles SCI en tant que premier auteur dans des revues faisant autorité, une participation à plus de 40 articles SCI, et une reconnaissance en tant qu'« Étoile du milieu académique » parmi les figures annuelles 2025 de « Percevoir la Chine ».

Mais ce qui vaut plus la peine d'être raconté que ces chiffres, c'est le chemin qu'il a parcouru pour en arriver là.

Le premier obstacle : commencer par « Nihao »

À son arrivée à Nankai, le vocabulaire chinois d'Aurang se limitait à « nihao » et « xiexie ».

Le chinois est très différent de l'anglais et de l'ourdou—les tons du pinyin et les traits des caractères chinois devaient tous être appris à partir de zéro. Les premiers jours de cours et la vie quotidienne étaient un « défi silencieux »—il peinait à saisir chaque mot inconnu, remplissant ses cahiers d'annotations denses en pinyin et en langue maternelle ; lors des discussions académiques, il choisissait souvent le silence parce qu'il ne pouvait pas s'exprimer couramment.

Mais ce qui l'a surpris, c'est que personne ne s'impatientait de son manque de fluidité en chinois. « Les enseignants et les camarades de classe ralentissaient naturellement leur débit et utilisaient des mots plus simples pour m'aider à comprendre les procédures expérimentales. »

Cette patience lui a donné le courage de prendre la parole. Il a commencé à essayer de s'exprimer en classe et à communiquer avec ses camarades au laboratoire dans un chinois hésitant. Goutte à goutte, l'accumulation est devenue une rivière. Plus tard, il pouvait non seulement animer avec assurance des séminaires académiques, mais même discuter casually avec les vendeurs de jianbing dans un chinois teinté d'un accent de Tianjin.

La langue, de son obstacle initial, est progressivement devenue un pont le reliant à la vie.

Le deuxième obstacle : une percée apportée par les épinards d'eau

Les recherches d'Aurang portent sur les sciences de l'environnement, en particulier les impacts potentiels des polluants émergents tels que les microplastiques et les particules d'usure des pneus sur les écosystèmes terrestres.

Cette direction n'a pas été choisie par hasard. Le Pakistan est un grand pays agricole, cultivant principalement du blé, du coton, du riz et d'autres cultures, mais son environnement pédologique est confronté à divers problèmes de pollution. « Mes recherches ont commencé par une préoccupation pour les problèmes environnementaux de ma région natale », a déclaré Aurang.

Mais le chemin de la recherche n'est jamais sans embûches. Pendant son doctorat, une expérience clé a connu des revers à répétition. Il a essayé des expériences d'exposition avec des haricots mungo, des épinards, des tomates et diverses autres plantes, mais les progrès restaient bloqués.

Alors qu'il était sur le point d'atteindre une impasse, son directeur de thèse, le professeur Liu Weitao, a fait une suggestion : « Essayez les épinards d'eau—c'est le légume le plus ordinaire sur les tables chinoises. »

Ce pivot « terre-à-terre » est devenu de manière inattendue la clé de la percée. L'expérience d'exposition à long terme a finalement réussi, et les résultats associés ont été publiés avec succès dans la revue environnementale de premier plan Environmental Science & Technology.

Face aux revers de la recherche, Aurang a utilisé un petit-déjeuner de Tianjin qu'il connaissait bien comme métaphore : « La recherche ressemble parfois à la fabrication du jianbing—si la température n'est pas bonne, autant essayer une autre recette. »

Le troisième obstacle : d'« étudiant international » à « grand frère aîné »

Le groupe de recherche d'Aurang compte 19 étudiants chinois et internationaux, qu'il décrit comme une « mini ONU ». Pendant les discussions, l'anglais circule librement ; pendant les pauses, les conversations passent sans effort du chinois à l'anglais, avec parfois des plaisanteries en ourdou.

Dans cette « mini ONU », Aurang est affectueusement appelé « grand frère aîné ».

Ce titre n'est pas parce qu'il est le plus ancien, mais à cause de ce qu'il fait. Lorsqu'il aide son directeur à examiner les candidatures internationales, il prête attention aux étudiants qui sont non seulement solides sur le plan académique mais aussi ouverts d'esprit ; en tant que représentant des étudiants internationaux pakistanais, il est le « guide de première étape » pour les nouveaux étudiants—les aidant à peaufiner leurs articles mot par mot et expliquant patiemment les procédures.

De nombreux étudiants juniors se souviennent de la salutation distinctive d'Aurang avec un accent étranger lorsqu'ils sont entrés pour la première fois au laboratoire : « Ni zenmeyang ? » (Comment vas-tu ?) Cette salutation qu'il a « inventée » prenait toujours les gens au dépourvu au début, puis provoquait un sourire complice. Avec le temps, ces mots simples sont devenus un « code chaleureux » implicite au sein du groupe de recherche.

Chaque fois que de nouveaux étudiants le remerciaient, il agitait la main et affichait son sourire caractéristique : « Pas de problème, nous sommes une famille. »

Cette chaleur n'était pas à sens unique. À un moment donné, Aurang s'est accidentellement blessé au pied en jouant au badminton, et son directeur et ses camarades de classe lui ont rendu visite avec du lait et des fruits, lui « ordonnant » même de bien se reposer pendant deux mois, en disant « Ne t'inquiète pas pour les expériences ». « C'est ma deuxième maison », a déclaré Aurang.

Le directeur de thèse d'Aurang, Liu Weitao, a déclaré : « Il était le premier étudiant international que j'encadrais. Son arrivée m'a permis de mieux comprendre la formation des étudiants internationaux, et j'ai aussi vu les étincelles de recherche qui émergent de l'intersection des cultures chinoise et étrangère. Nous sommes à la fois enseignant et ami, grandissant ensemble. »

« Grandir ensemble »—ces mots sont peut-être la meilleure définition des études à l'étranger.

Pas seulement quelqu'un au laboratoire

La vie d'Aurang ne se limite pas au laboratoire.

Il a été invité à devenir invité à l'écran sur la chaîne ourdoue de CGTN, racontant l'histoire de la Chine au public pakistanais dans sa langue maternelle. Il a également pédalé le long de la rivière Haihe avec des représentants de la jeunesse de divers pays, partageant ses observations et son amour pour Tianjin.

Il aime capturer la lumière et l'ombre de la ville à travers son objectif, et il aime le campus en automne. De la vallée de Swat à Tianjin, il se décrit comme étant entré dans un « monde futur ». Mais sept ans plus tard, cette ville n'est plus seulement un « monde futur » pour lui—c'est un endroit où il a véritablement vécu, travaillé et noué des relations.

La prochaine étape : ramener le savoir au pays

Après avoir terminé son doctorat en 2026, Aurang prévoit de poursuivre ses recherches postdoctorales en Chine. Mais son objectif à long terme est clair : ramener au Pakistan les connaissances et les technologies de remédiation des sols, soutenir le développement agricole durable du Pakistan et promouvoir les échanges académiques et universitaires entre la Chine et le Pakistan.

« Mes recherches ont commencé par une préoccupation pour les problèmes environnementaux de ma région natale. » Quand il a dit cela pour la première fois il y a sept ans, ce n'était peut-être qu'un simple souhait. Sept ans plus tard, c'est devenu 11 articles en tant que premier auteur et plus de 40 articles co-signés—et une direction concrète et réalisable.

Encore des questions ? Demandez à Pandi

Cet article vous a-t-il été utile ?