
حلم باحث باكستاني في البحث العلمي
المؤلف: GoToPanda|حوالي 7 دقائق قراءة
في عام 2018، انطلق Zeb Aurang من وادي سوات في باكستان ووصل إلى جامعة نانكاي في مدينة تيانجين.
يقع وادي سوات في شمال باكستان، حيث الوديان الخضراء والأنهار الصافية والجبال المكسوة بالثلوج في الأفق البعيد. كثيرون يسمونه "سويسرا باكستان". نشأ Aurang هناك، مغذىً بالطبيعة والأرض. بعد إتمام دراسته الجامعية، واجه خياراً: إلى أين يتجه لدراسة الماجستير والدكتوراه؟
اختار الصين. "جامعة نانكاي تتمتع بمستوى أكاديمي عالٍ، وامتلاك فرصة الدراسة هنا يعني توسيع آفاقي. كما أن الصين وباكستان كانتا دائماً 'صديقتين حميمتين'. كبار السن يقولون دائماً إن الصين رائعة، لذلك اخترت المجيء إلى هنا للدراسة."
بعد سبع سنوات، قدّم نتائج أدهشت الكثيرين: 11 ورقة بحثية في مجلات SCI المرموقة بصفته المؤلف الأول، ومشاركة في أكثر من 40 ورقة بحثية في SCI، وتكريمه كـ"نجم أكاديمي" ضمن الشخصيات السنوية لبرنامج "إدراك الصين" لعام 2025.
لكن ما يستحق الرواية أكثر من هذه الأرقام هو الطريق الذي قطعه للوصول إلى هنا.
العقبة الأولى: البداية من "ني هاو"
عندما وصل Aurang إلى نانكاي لأول مرة، كانت حصيلته من المفردات الصينية تقتصر على "ني هاو" و"شيه شيه".
الصينية مختلفة تماماً عن الإنجليزية والأردية—نبرات البينيين وخطوط الرموز الصينية كلها يجب تعلمها من الصفر. كانت الأيام الأولى من المحاضرات والحياة اليومية "تحدياً صامتاً"—يكافح لالتقاط كل كلمة غير مألوفة، ويملأ الدفاتر بالبينيين الكثيف والشروح بلغته الأم؛ خلال المناقشات الأكاديمية، كثيراً ما اختار الصمت لأنه لم يستطع التعبير بسلاسة.
لكن ما أدهشه أن لا أحد فقد صبره بسبب عدم طلاقته في الصينية. "المعلمون والزملاء كانوا يبطئون حديثهم بشكل طبيعي ويستخدمون كلمات أبسط لمساعدتي على فهم الإجراءات التجريبية."
هذا الصبر منحه الشجاعة للتحدث. بدأ يحاول التعبير عن نفسه في الفصل والتواصل مع زملائه في المختبر بلغة صينية متعثرة. قطرة قطرة، تراكمت حتى صارت نهراً. لاحقاً، لم يعد قادراً فقط على إدارة الندوات الأكاديمية بثقة، بل حتى الدردشة العابرة مع بائعي الجيانبينغ بالصينية الممزوجة بلكنة تيانجينية.
اللغة، من عقبة في البداية، تحولت تدريجياً إلى جسر يربطه بالحياة.
العقبة الثانية: اختراق جاء من السبانخ المائية
يتركز بحث Aurang على علوم البيئة، وتحديداً التأثيرات المحتملة للملوثات الناشئة مثل الجسيمات البلاستيكية الدقيقة وجسيمات تآكل الإطارات على النظم البيئية البرية.
لم يُختر هذا الاتجاه عبثاً. باكستان بلد زراعي كبير، يزرع بشكل رئيسي القمح والقطن والأرز ومحاصيل أخرى، لكن بيئة تربته تواجه مشكلات تلوث متعددة. قال Aurang: "بدأ بحثي من الاهتمام بالمشكلات البيئية في مسقط رأسي."
لكن طريق البحث لا يكون مستوياً أبداً. خلال دراسته للدكتوراه، تعرضت تجربة رئيسية لانتكاسات متكررة. جرّب تجارب التعرض مع فاصولياء المونغ والسبانخ والطماطم ونباتات أخرى متنوعة، لكن التقدم ظل متعثراً.
وعندما كان على وشك الوصول إلى طريق مسدود، قدم مشرفه الأستاذ Liu Weitao اقتراحاً: "جرّب السبانخ المائية—إنها أكثر الخضروات شيوعاً على موائد الطعام الصينية."
هذا التحول "الواقعي" أصبح بشكل غير متوقع مفتاح الاختراق. نجحت تجربة التعرض طويلة المدى في النهاية، ونُشرت النتائج ذات الصلة بنجاح في المجلة البيئية المرموقة Environmental Science & Technology.
في مواجهة انتكاسات البحث، استخدم Aurang فطوراً تيانجينياً مألوفاً له كاستعارة: "البحث أحياناً مثل صنع الجيانبينغ—إذا لم تكن الحرارة مناسبة، فالأفضل تجربة وصفة مختلفة."
العقبة الثالثة: من "طالب دولي" إلى "الأخ الأكبر"
يضم فريق Aurang البحثي 19 طالباً صينياً ودولياً، ويصفه بأنه "الأمم المتحدة المصغرة." خلال المناقشات، تتدفق الإنجليزية بحرية؛ خلال فترات الراحة، تتنقل المحادثات بسلاسة بين الصينية والإنجليزية، مع نكات عرضية بالأردية.
في هذه "الأمم المتحدة المصغرة"، يُلقب Aurang بمحبة "الأخ الأكبر."
هذا اللقب ليس لأنه الأقدم، بل بسبب ما يفعله. عند مساعدة مشرفه في مراجعة طلبات الطلاب الدوليين، يهتم بالطلاب الذين ليسوا متينين أكاديمياً فحسب بل أيضاً منفتحي الذهن؛ وك ممثل للطلاب الباكستانيين الدوليين، هو "الدليل الأول" للطلاب الجدد—يساعدهم في صقل أوراقهم البحثية كلمة بكلمة ويشرح لهم الإجراءات بصبر.
كثير من الطلاب الأصغر يتذكرون تحية Aurang المميزة بلكنته الأجنبية عند دخولهم المختبر لأول مرة: "Ni zenmeyang?" (كيف حالك؟) هذه التحية التي "ابتكرها" كانت دائماً تفاجئ الناس في البداية، ثم ترسم ابتسامة تفاهم. مع مرور الوقت، أصبحت هذه الكلمات البسيطة "شيفرة دافئة" غير معلنة داخل الفريق البحثي.
كلما شكره الطلاب الجدد، كان يلوّح بيده ويومض ابتسامته المميزة: "لا مشكلة، نحن عائلة."
هذا الدفء لم يكن باتجاه واحد. في إحدى المرات، أصيب Aurang بقدمه عن طريق الخطأ أثناء لعب الريشة الطائرة، فزاره مشرفه وزملاؤه بالحليب والفواكه، حتى أنهم "أمروه" بالراحة الجيدة لمدة شهرين، قائلين "لا تقلق بشأن التجارب." قال Aurang: "هذا بيتي الثاني."
قال مشرف Aurang، Liu Weitao: "كان أول طالب دولي أشرف عليه. مجيئه منحني فهماً أعمق لتدريب الطلاب الدوليين، ورأيت أيضاً الشرر البحثي الذي ينبثق من تقاطع الثقافتين الصينية والأجنبية. نحن معلمون وأصدقاء، ننمو معاً."
"النمو معاً"—هذه الكلمات ربما تكون أفضل تعريف للدراسة في الخارج.
ليس مجرد شخص في المختبر
حياة Aurang لا تقتصر على المختبر.
دُعي ليصبح ضيفاً على الشاشة في قناة CGTN الأردية، ليحكي قصة الصين للجمهور الباكستاني بلغته الأم. كما ركب الدراجة على طول نهر هايخه مع ممثلين شباب من دول مختلفة، مشاركاً ملاحظاته وحبه لتيانجين.
يستمتع بالتقاط ضوء المدينة وظلالها عبر عدسته، ويعشق الحرم الجامعي في الخريف. من وادي سوات إلى تيانجين، يصف نفسه بأنه دخل "عالماً مستقبلياً." لكن بعد سبع سنوات، لم تعد هذه المدينة مجرد "عالم مستقبلي" بالنسبة له—بل مكان عاش فيه وعمل وبنى علاقات حقيقية.
الخطوة التالية: إعادة المعرفة إلى الوطن
بعد إتمام الدكتوراه في عام 2026، يخطط Aurang لمواصلة أبحاث ما بعد الدكتوراه في الصين. لكن هدفه بعيد المدى واضح: إعادة معرفة وتقنيات معالجة التربة إلى باكستان، لدعم التنمية الزراعية المستدامة في باكستان، وتعزيز التبادلات الأكاديمية والجامعية بين الصين وباكستان.
"بدأ بحثي من الاهتمام بالمشكلات البيئية في مسقط رأسي." عندما قال هذا لأول مرة قبل سبع سنوات، ربما كان مجرد أمنية بسيطة. بعد سبع سنوات، أصبح 11 ورقة بحثية كمؤلف أول وأكثر من 40 ورقة بحثية بمشاركة—واتجاهاً ملموساً قابلاً للتحقيق.
