
فتاة باكستانية في نانجينغ: إتقان العلوم والفنون القتالية
المؤلف: GoToPanda|حوالي 6 دقائق قراءة
في خريف عام 2024، وصلت فتاة باكستانية تدعى MANAHIL AFTAB إلى جامعة نانجينغ للتكنولوجيا. أعطت لنفسها اسماً صينياً: تشونهوا.
عندما وصلت إلى نانجينغ لأول مرة، كانت لغتها الصينية في مستوى الصفر. أربكتها النغمات، وأحرف الهان الصينية تركتها في حيرة. بالكاد كانت تستطيع قول "nǐ hǎo"، فضلاً عن فهم المحاضرات أو الدردشة مع زملائها.
بعد ما يزيد قليلاً عن عام، اجتازت امتحان HSK المستوى الرابع بدرجة 263 من 300—محققة 93 في قسم القراءة. وفي العام نفسه، فازت بأربع جوائز أولى في المسابقة الرياضية لجامعة نانجينغ للتكنولوجيا: تاي تشي 24 نموذجاً للسيدات، وشينغ يي تشوان للسيدات، وشينغ يي تشوان الجماعي، وتاي تشي 24 نموذجاً الجماعي. كما فازت بجوائز متعددة في فعاليات الفنون القتالية الوطنية والإقليمية.
فتاة باكستانية، في ما يزيد قليلاً عن عام، انتقلت من صفر في الأساس اللغوي إلى درجة عالية في HSK، ومن مبتدئة في التاي تشي إلى بطلة في المسابقات.
الخطوة الأولى: كتابة كل حرف في المربع
لم تكن هناك طرق مختصرة في اختراق تشونهوا للغة الصينية.
كانت تقرأ كل صباح وتتدرب على كتابة الأحرف كل مساء. "نغمات الصينية أربكتها بلا نهاية يوماً ما، وخطوط الأحرف الصينية تركتها في حيرة يوماً ما." لكنها واظبت على الكتابة مراراً وتكراراً في مربع الأحرف كل يوم، محققة اختراقات تلو الأخرى في ممارسة اللغة.
في أغسطس 2025، خاضت امتحان HSK المستوى الرابع. عندما ظهرت النتائج، ربما فاجأت نفسها قليلاً: 263 من 300. حصلت على 93 في قسم القراءة، قريبة من الدرجة الكاملة.
ماذا تعني هذه الدرجة؟ درجة 263 في HSK المستوى الرابع تتجاوز بالفعل الحد اللغوي الأساسي للتقديم على البكالوريوس في الجامعات الصينية المرموقة مثل تسينغهوا. تشترط جامعة تسينغهوا أن يكون المتقدمون حاصلين على HSK المستوى الخامس أو أعلى، لكن إذا وصلوا إلى HSK المستوى الرابع (بدرجة 60+ في كل قسم)، فقد يُنظر في طلبهم أيضاً إذا وصلوا إلى المستوى الخامس خلال سنة واحدة من التسجيل. درجة تشونهوا البالغة 263 في HSK المستوى الرابع تتجاوز هذا المعيار بكثير.
لكن الأهم هو الخيار الذي اتخذته بعد ذلك. بأدائها المتميز في اللغة الصينية، حصلت على منحة حكومة مقاطعة جيانغسو وعُيّنت نائبة لرئيس القسم الأكاديمي للجنة الحكم الذاتي للطلاب الدوليين في الكلية. خلال أعمال التوجيه للطلاب الجدد عام 2025، استخدمت لغتها الصينية الطليقة للإجابة على أسئلة زملائها الأصغر—"محققة حقاً التحول من متعلمة إلى مُواصِلة."
الخطوة الثانية: إيجاد "لغة" أخرى في التاي تشي
إذا كانت الصينية نافذة تشونهوا لفهم الصين، فإن التاي تشي هو مفتاحها لإدراك الفلسفة الصينية.
في ما يزيد قليلاً عن عام، حققت نتائج مذهلة في مجال التاي تشي: في المسابقة الرياضية لجامعة نانجينغ للتكنولوجيا عام 2025، فازت بأربع جوائز أولى في تاي تشي 24 نموذجاً للسيدات، وشينغ يي تشوان للسيدات، وشينغ يي تشوان الجماعي، وتاي تشي 24 نموذجاً الجماعي، بالإضافة إلى جائزة ثانية في سيف التاي تشي 42 نموذجاً للسيدات. وفي الفعاليات الوطنية والإقليمية، فازت بجائزة ثانية في تاي تشي 24 نموذجاً للسيدات في مسابقة تبادل التاي تشي عبر الإنترنت 2025 وجائزة أولى في مسابقة الفنون القتالية "اندماج الفنون القتالية · تقدير الثقافة" 2025.
انتقلت عروضها في التاي تشي من الحرم الجامعي إلى منصات أكبر—حفل افتتاح مباراة كرة القدم بين يانتشنغ ونانجينغ في "دوري سو الممتاز"، وحفل الربيع للأصم وضعاف السمع في نانجينغ 2026، ومنصة الجائزة الأولى في عرض المواهب للطلاب الدوليين 2025. كانت حركاتها معيارية وسلسة، تنقل الحكمة الشرقية "التغلب على الصلابة بالنعومة."
في نظر تشونهوا، تعلم الصينية وممارسة التاي تشي يشتركان في الجوهر نفسه: "كلاهما يتطلب الصبر والتركيز والمثابرة."
هذه ليست مجرد عبارة جميلة. من يتعلم الصينية من الصفر ومن يتعلم التاي تشي من الصفر يواجهان التحدي نفسه: من الارتباك إلى الإتقان، من التقليد إلى الفهم، من "الإتيان بها بشكل صحيح" إلى "الإتيان بها بشكل جيد." أكملت تشونهوا هذه العملية في المجالين في وقت واحد.
الخطوة الثالثة: من الحرم الجامعي إلى عالم أكبر
لم تقتصر تشونهوا على الفصول الدراسية والملاعب الرياضية.
شاركت بنشاط في أنشطة عملية مثل حماية خنزير البحر عديم الزعنفة في نهر اليانغتسي، والفعاليات الثقافية لنهر تشينهواي، والمنتدى الدولي للبيئة والتنمية الحضرية المستدامة، مستخدمة لغتها الصينية الطليقة لمشاركة المفاهيم البيئية وحركات التاي تشي لعرض الثقافة الصينية المتناغمة. في فعالية "كرنفال السلامة" التي نظمتها كلية التعليم الخارجي للطلاب الدوليين، فاز فريقها بالجائزة الأولى.
أتاحت لها كفاءتها في اللغة الصينية المشاركة في هذه الأنشطة، وجعلتها عروضها في التاي تشي الشخص الأكثر تميزاً في هذه الفعاليات. معاً، شكّلا علامة شخصية فريدة: فتاة باكستانية تستطيع إنجاز الأمور بالصينية وتستطيع أيضاً التعبير عن الثقافة الصينية من خلال جسدها.
بالحديث عن المستقبل، أهداف تشونهوا واضحة: "آمل أن أواصل دراسة مقررات تخصصي جيداً في السنوات القادمة، والحفاظ على درجات ممتازة، ومواصلة تحقيق اختراقات أكاديمية، والاستمرار في النمو من خلال الأنشطة الثقافية." هي ليست فقط باحثة عن المعرفة في علوم الصيدلة بل أيضاً "سفيرة ثقافية تربط بين الصين وباكستان من خلال الصينية وتنقل الصداقة من خلال التاي تشي."
القدرة التنافسية لتشونهوا
حتى ديسمبر 2025، يقترب عدد الطلاب الباكستانيين في الصين من 29,000، أي ما يقارب ضعف عددهم في 2015. في العام الدراسي 2024–2025، شكل الطلاب الآسيويون حوالي 61% من الطلاب الدوليين في الصين، وتعد باكستان دولة مصدرة مهمة.
لكن الأكثر إثارة للانتباه هو "كيف جاءوا" و"ماذا يفعلون بعد وصولهم." مسار تشونهوا—البدء من الصفر، وإتقان اللغة في عام واحد، وبناء الاعتراف في مجال غير أكاديمي (التاي تشي) في الوقت نفسه—يُظهر شيئاً واحداً: القدرة التنافسية للدراسة في الصين لا تعتمد فقط على درجة HSK بل أيضاً على ما فعلته بالصينية.
أجابت على أسئلة الطلاب الجدد خلال التوجيه، وشاركت أفكارها بالصينية في المنتديات البيئية، وأدت التاي تشي في حفل افتتاح مباراة كرة قدم. هذه التجارب ليست "أنشطة لا صفية" بل دليل ملموس على قدراتها. فتاة باكستانية تستطيع الوقوف أمام مئات الأشخاص لتقديم فعالية بالصينية مع أداء التاي تشي في الوقت نفسه، هي مرشحة يصعب جداً تجاهلها في أي سيناريو توظيف في شركة صينية.
خطوة تشونهوا التالية هي مواصلة دراسة مقررات تخصصها. تخصصها هو علوم الصيدلة. طالبة علوم صيدلة بدرجة 263 في HSK المستوى الرابع، وقدرة على التعبير عن نفسها بالصينية في الأماكن العامة، ولقب بطولة في التاي تشي—سيرة ذاتية كهذه أكثر إقناعاً بكثير من "تخرجت من جامعة معينة بتخصص معين" أمام أي شركة تعمل في باكستان أو في مشاريع التعاون الصيني-الباكستاني.
